Pink a „sladké“ Stupid Girls

5. března 2006 v 16:24 | liduš
Klipy Pink prostě miluju. Nejenže je vždycky na co koukat, co poslouchat, většinou podstrkuje člověku nenápadně nápadně nějaký SVŮJ názor. U Family Portrait jsem málem zamáčkla slzu nad dojemně a zároveň vkusně nápaditou reflexí dětství a poslední klip Stupid Girl mě dostal úplně. S vtipným nadhledem plným sarkasmu se pustila do "prázdných" celebrit, plastikově krásných hvězdiček typu Paris Hilton, Jessicy Simpson, Lindsay Lohan a dalších, které ale nemusíme hledat jen v zahraničí. Jejich obcesivní hlídání váhy, nájezdy na obchody módních značek, plastické chirurgy i párty všeho druhu můžeme sledovat v každém vydání bulváru. Křepčí svůj marný taneček v sebestředném kruhu pofidérní slávy, jejíž hodnota je dána téměř výhradně součtem medializovaných skandálků. Bulvár si mne ruce, ctihodní rodiče vlasy. Růžové pokojíky a blogísky pubertálních "olsenek" ale nemají nic společného s Pink! Naopak.

Při natáčení klipu Stupid Girl se Pink podle vlastních slov královsky pobavila. S režisérem Dave Myersem je pojí stejný smysl pro humor. Nabídli kousavě trefný pohled na nablýskaný svět lesklých magazínů a jeho slaďoučkých hvězdiček jako určitou alternativu. "Myslím, že každý by měl mít možnost volby, zvlášť mladý holky. Když jsem byla v jejich věku, taky mě ovlivňovalo, co jsem viděla kolem sebe. Jsem toho názoru, že bychom měli sami rozhodovat, co nám bude servírováno, mít možnost volby. Se Stupid Girl tuhle možnost nabízím. Na světě je spousta ztracenejch lidí, který nezajímá ňáká načančaná fiflena. Chtěj slyšet něco opravdovýho. A já jim chci podat pomocnou ruku! Když jsem byla malá, musela jsem si pustit Janis Joplin, abych se dokázala dostat do pohody, a poslouchat Nirvanu, abych pochopila, že i já se můžu vyjadřovat muzikou," říká Pink.
Její zorný úhel se však nevyčerpává ve světě pop girls, na mušku si tahle čerstvě vdaná dračice vzala i další "půvabná" témata: obecnou intoleranci a prezidenta Bushe. Ne, Pink´s Not Dead!
Pink - Stupid Girl (český překlad)
Hloupá holka, hloupý holky, hloupý holky...
Baby, když se budu chovat takhle, ten týpek se mi ozve, zavolá mi
Je to paparazzka, nechci bejt taková blbá holka
Zajít takhle k Fredu Segalovi, tam je najdeš...
Chechtají se tak nahlas, že se lidi ohlížejí a zírají
Shánějí se po tátovi, aby to šampaňský zacvakal
Co se stane se sny prezidentský holky
Když bude tančit ve videu 50 Centa
Cestují ve skupinkách po dvou, po třech
Se svýma minipejskama, maji jen nepatrné cíle
Kam, kam se jenom poděli chytrý lidi?
Kde, kde jenom můžou být?
Baby, když se budu chovat takhle, ten týpek se mi ozve, zavolá mi
Je to paparazzka, nechci bejt taková blbá holka
Baby, když se budu chovat takhle, kdyz zas budu mít blond vlasy...
Takhle mi ta podprsenka nadzvedne prsa...
Nechci být blbá holka
A teď se to všechno hroutí, kazí,...
Nárůst chorob až do rozměrů epidemie
Bojím se, že na to není lék
Svět tomu věří a já se snad zblázním
Já už nemůžu dál
Jsem tak ráda, že nikdy nebudu taková
Že tohle nikdy nebudu já
Vyvrženci a holky s ambicema
To je to, co chci vidět
Katastrofy jsou všude, kam se podíváš
Svět si zoufá
Jediný, co je zajímá
Jsou jejich vlasy (část textu je vyhvězdičkovaná)
Baby, když se budu chovat takhle, ten týpek se mi ozve, zavolá mi
Je to paparazzka, nechci bejt taková blbá holka
Baby, když se budu chovat takhle, když zas budu mít blond vlasy...
Takhle mi ta podprsenka nadzvedne prsa...¨
Nechci být blbá holka
(Mezihra)
Můj Bože, lidi, já fakt měla víc než 300 kalorií
Ne, to nebylo sexy, ne
Tohle je dobrý, můžu si to půjčit?
(Zvrací)
JÁ CHCI BEJT HUBENÁ
(myslíš, myslíš, myslíš)
(že mě to baví že to mám ráda, že to mám ráda)
Můžeš mi..........., holka, jsi tak pitomá jako šťastná
Můžeš mi.........., blbko!
Můžeš mi..........., holka, jsi tak pitomá jako šťastná
Můžeš mi.........., blbko!
Baby, když se budu chovat takhle, kdyz zas budu mít blond vlasy...
Takhle mi ta podprsenka nadzvedne prsa...¨
Blbka!
Baby, když se budu chovat takhle, ten týpek se mi ozve, zavolá mi
Je to paparazzka, nechci bejt taková blbá holka
Baby, když se budu chovat takhle, kdyz zas budu mít blond vlasy...
Takhle mi ta podprsenka nadzvedne prsa...¨
Nechci být blbá holka
(autor překladu: pearl)
Pink: "Nechci bejt jen hvězdička popu. Chci, aby lidi věděli, že jsem holka, která se nebojí říct vlastní názor."
Z blogísku jedné z našich "olsenek":
viděli jste ten videoklip? no hrůůůůůůůůůůůůůza
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Terinka | 7. března 2006 v 19:06 | Reagovat

Skvělá písnička, skvělej videoklip, skvělá P!NK, no prostě: SUPÉR

2 Májinka | 8. března 2006 v 22:20 | Reagovat

no jako pecka písnička i klip a dobře to vystihla:D

3 GOOOOOD | 8. března 2006 v 23:09 | Reagovat

SUPER SUPER

4 Nikolka | 9. března 2006 v 11:17 | Reagovat

Mno, prosttě P!NK is the BEST!!!!!!!!!

5 Terinka | 10. března 2006 v 12:09 | Reagovat

Je to fakt výborný.Jak písnička,tak klip.A dobře jsem se u toho pobavila.Jen by mě zajímalo:Zvrací ta holka do toho umyvadla doopravdy?;)

6 kikča | 10. března 2006 v 12:46 | Reagovat

ta písnička je nádherná

7 Niky | 10. března 2006 v 15:46 | Reagovat

Ta pisnicka je v pohode. Ale myslim si ze pink celkem hodne zavidi tem holkam jak jsou nadherny a proto o nich pise takovyhle sracky. No redknete kdyby ji byly ukradeny tak na ne nehazi takovouhle spinu neee???

8 ja-borec | Web | 10. března 2006 v 21:02 | Reagovat

Pink je super baba, byl jsem na jejím koncertě v Praze a stálo to za to!

9 Didi | 12. března 2006 v 14:22 | Reagovat

No prostě bomba,konečně to někdo natřel těm blbým fiflenkám .Prostě fakt Super!!!

10 Míša | 13. března 2006 v 12:29 | Reagovat

No prostě BESTOVÝ....fakt super...hodně jsem se u toho zasmála..konečně to někdo natřel modelkám,anorektičkám,barbiím a nafoukaným slečinkám př.Paris Hilton!!!!!!!!P!NK JE SUPER NORMÁLNÍ HOLKA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

11 Moniii =) | 14. března 2006 v 16:19 | Reagovat

Úplně SQĚLEJ klip...konečně to někdo natřel těm barbínám..fakt super,,,,pobavilo mě to =)

12 Didina | 15. března 2006 v 20:42 | Reagovat

já si myslím že ten klip je suprovej a pink je ještě lepší. ta písnička se taky dobře poslouchá tak fakt nevim co se na ní lidem nelíbí

13 Janča | 16. března 2006 v 9:23 | Reagovat

Můžete mi někdo pls říct, kde přesně koho předvádí. Někde se chytám, ale někde vůbec nevím...

14 Neilinka | E-mail | Web | 17. března 2006 v 10:28 | Reagovat

Tak tenhle klip je FAKT povedenej ;o) Takovejch holek o jakejch P!NK zpívá jsou všude mraky a je příšerný jak se chovaj atd ... P.S. Taky by mně docela zajímalo jestli ta holka do toho umyvadla zvrací doopravdy Terinko ;)

15 Lanna | 17. března 2006 v 18:30 | Reagovat

PINK to řádně vystihla..a jak klip tak písnička jsou vážně Super ! Opravdu se jí to povedlo... papa :)

16 KFJ | 19. března 2006 v 18:29 | Reagovat

P!NK jim to  natřela! Viva, viva, via!

P!NK 4ever O:)))

17 bedrunket | 21. března 2006 v 11:49 | Reagovat

hooodne v klidu pisnicka, jenom bych chtela vedet, jak to je odstin barvy vlasu te holky, co si kupuje pejska, srazi lidi, kdyz jede v aute a skoro hned na zacatku narazi do prosklenych dveri....hooodne gud barva:))))a ta stara bloncka na konci???ta me zvedla ze zide:-DDDD

18 yoom | 22. března 2006 v 12:45 | Reagovat

Moc se mi líbí klip i písnička. Jen ať se v tom holky viděj

19 pavca | 24. března 2006 v 18:17 | Reagovat

jo,pink je lidičky celkem hustá

20 Tere | 25. března 2006 v 14:05 | Reagovat

pink je moc good fandim

21 Pupik008 | 26. března 2006 v 20:25 | Reagovat

Pink je super a její písníčky taky je úúúúúúúúúúúúúúúžasná.!!

22 deniska | 27. března 2006 v 19:24 | Reagovat

kdyz punks not dead tak ani pink neni mrtava:-D pink je sqela nestydi se za svuj nazor..

23 Anita | 28. března 2006 v 16:35 | Reagovat

Niky:Myslíš si že by někdo tak  skvělej a hezkej jako Pink měl závidět Paris Hilton a takovejm sleicim!To by oni měli závidět jí!

24 vlastik | 28. března 2006 v 18:36 | Reagovat

pink je naprosto uzasna hlavne jeji pisne pisnicka STUPID GIRL vychytala presne moji predstavu o pop. trapnich hvezdickach

25 leito | E-mail | 2. dubna 2006 v 17:03 | Reagovat

neilinka je krava a vsadeju najdem

26 karol | 4. dubna 2006 v 16:16 | Reagovat

vyborna vec

27 marča | E-mail | 4. dubna 2006 v 16:29 | Reagovat

Pink je fakt super teďka sem o ni a o jejím klipu Stupide Girl četla je fakt dobrá i ten její klip

28 boj | 5. dubna 2006 v 15:24 | Reagovat

konecne nekdo kdo sa stavi proti seckym debilnim babam!!!

29 Mica | 8. dubna 2006 v 17:09 | Reagovat

Je to super klípek a ta hudba to je to nej co pink kdy měla je to tak dobrý že bych to klidně poslouchala celí den!!!

30 DrsnaDoura | 10. dubna 2006 v 18:47 | Reagovat

Klip jsem jeste nevidela,ale pisen je moc dobra.Taky jsem byla v Praze na jejim koncerte loni a sla bych znova.Je to kocka a ma neco v hlave.Jen tak dal...

31 sabiikpink | E-mail | 14. dubna 2006 v 14:32 | Reagovat

P!nk je bes in the world!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

32 Alda | 17. dubna 2006 v 13:49 | Reagovat

P!nk je prostě SUPER!!!Klip i píseň jsou naprosto božííííííí!!!Mám na ty namyšlený pidihvězdičky stejnej názor.Myslej si,jak jsou úža ale opak je pravdou!!!Podle mě jsou to jen ubohý namyšlený fifleny!!!

P.S.Všichni kdo jste ještě neviděli klip,tak mrkněte na : http://www.pinkspage.com/

33 GD | 18. dubna 2006 v 21:04 | Reagovat

P!NK je super bomba prostě nej.

34 kaja | 21. dubna 2006 v 17:42 | Reagovat

Niky já sinemyslím že by záviděla barbiem jenom chce varovatostatní aby to nedělaly. byla dokonce v nějaký dívčí škole kde holkám říkala abytakový nebyly. Je super !

35 Catty | 30. dubna 2006 v 13:10 | Reagovat

předvádí Paris Hilton, Lindsay LOhan, Gwen Stafani, Jessica Simpson,

36 Mirkus Kubikus | 6. května 2006 v 10:00 | Reagovat

Děte do piče ten klip je uplně nejlepší

37 adasekkk | 19. května 2006 v 22:31 | Reagovat

je upe parááááááááááááááádníííííííííííííííí

38 kikina | E-mail | 20. května 2006 v 17:35 | Reagovat

jj super klip a dobre vystihuje ty hnusny blbi kozy hahaahahaha

39 lucik | E-mail | 4. června 2006 v 10:44 | Reagovat

Pink ma vse super a ten kdo proti ni neco ma at sem nelozi neee?????????

40 lenka | 24. června 2006 v 14:14 | Reagovat

ta pisnicka je uzasna zejo?klip v jedne casti nechutny,ale neva.PINK JE SSSUUUPPPEEERRR!!!

41 lenka | 24. června 2006 v 14:17 | Reagovat

presne kiki,ty o 3 patra nade mnou

42 ja sama osobne | 4. července 2006 v 16:24 | Reagovat

p!nk je uzasna,vystihla presne ti fiflenky.proste bomba.

43 Radka | E-mail | 7. července 2006 v 18:50 | Reagovat

P!NK  JE SUPER.Konečně to někdo natřel těm fiflenám viz.Paris Hilton

44 Radka | E-mail | 7. července 2006 v 18:51 | Reagovat

Pimk je SUPÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉRRRRRRRRRRRR

45 Linda | E-mail | 22. srpna 2006 v 14:18 | Reagovat

MILUJU PINK!!!!!!!!!!

46 kb | 23. srpna 2006 v 7:49 | Reagovat

ty si lezba lindo

47 Papapa | 29. června 2007 v 10:53 | Reagovat

tim myslí že jí má ráda jak zpívá a neni lezbe dy Úchyle

48 Známka punku | 3. července 2007 v 15:23 | Reagovat

jak to viš Papapa?? lesby sou dneska in ty jedna veselá kopo.....vajec....měsíc starejch. A jak je na tom toje luna, coooooo? Máš snad problém se zápachem? Protože AIDS to je rajc. Ale teď vážně:PINK je fakt fajne:-)

49 Leonid | 3. července 2007 v 15:26 | Reagovat

Radko, Pimk tu neznám-co to je?????tys něco hulila dyž si to psala??jsi byla v lese co??

50 swicgris | 13. srpna 2007 v 12:43 | Reagovat

dobre prelozenej text....chvalim.....

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama